FANDOM


Beast Master
Song title
Beast Master
 Beast Master
 Beast Master
Singer Producer(s)
Fuduki Kai (Hatano Wataru) Hitoshizuku×Yama△
Album Release Date
Beast Master July 31, 2015
Guide


N/A


Toumei Lullaby


Japanese, Romaji and English TranslationEdit

Japanese Romaji English
ねえ、君は知ってる Nee, kimi wa shitteru Hey, you know
人畜無害…優しくて寛容な、僕のコト Jinchiku mugai… yasashikute kanyou na, boku no koto Harmless to men and beasts… gentle and tolerant, this me
ねえ、君は知らない Nee, kimi wa shiranai Hey, you don’t know
時に凶暴…ワガママで嫉妬深い、俺のコト Toki ni kyoubou… WAGAMAMA de shittobukai, ore no KOTO Sometimes ferocious… selfish and gets jealous easily, this me
爪を隠す鷹には、気をつけて? Tsume wo kakusu taka ni wa, kiwotsukete? Be careful of the hawk who hides its claws, okay?

振り向かせたいその背中に Furimukasetai sono senaka ni To that back that I want it to look back
さりげなく近づいて Sarigenaku chikazuite I casually approach it
刹那の際、爪を立てて Setsuna no suki, tsume wo tatete During the moment, I bear my claws
捕らえたら、もう離さない Toraetara, mou hanasanai Once captured, I won’t ever let you go
狩猟本能が誘(いざな)う Shuryou honnou ga izanau My hunting instincts invites
この宿り木の下で、狩られて… Kono yadorigi no shita de, kararete… Under the mistletoe, be hunted…
もっと近くで 俺のことだけ、見ていて? Motto chikaku de ore no koto dake, mite ite? Come look closer at only me, will you?

ねえ、またよそ見してる? Nee, mata yosomi shiteru? Hey, are you looking away again?
たじろぎ、視線泳がせるその仕草 妬けるよね Tajirogi, shisen oyogaseru sono shigusa yakeru yo ne Flinching, I get jealous of your gesture of making your gaze swim
それも、無意識…なのかな? Sore mo, muishiki… na no kana? Is that also, unconsciously done… I wonder?
分からない?…なら、体に聞いてみる… Wakaranai? … nara, karada ni kiite miru… You don’t understand? …then, let me listen to your body…
それもいいね? Sore mo ii ne? That’s also alright right?
牙を隠す狼に、気をつけて? Kiba wo kakusu ookami ni, kiwotsukete? Be careful of the wolf who hides its fangs, okay?

繋ぎ止めたいその視線を Tsunagi tometai sono shisen wo To that gaze that I want to connect
さりげなく遮って Sarigenaku saegitte I casually intercept it
刹那の際、牙を立てて Setsuna no suki, kiba wo tatete During the moment, I bear my fangs
噛み付けば、もう離さない Kamitsukeba, mou hanasanai Once bitten, I won’t ever let you go
帰巣本能に従え Kisou honnou ni shitagae Obeying my homing instincts
ほら、君の巣はこっちだ Hora, kimi no su wa kocchida See, your nest is right here
お願い…、ね? Onegai…, ne? So please…, okay?
もっと一途に 俺のことだけ、愛して? Motto ichizu ni ore no koto dake, aishite? Love only me more earnestly, will you?

お人好しの世話焼き兄ちゃんは Ohitoyoshi no sewayaki nii-chan wa The troublesome, always jealous savage beast
ヤキモチ焼きの困った猛獣を Yakimochiyaki no komatta moujuu wo Hides inside the chest of
胸の内にひた隠して Mune no uchi ni hitakakushite The friendly, caring meddlesome older brother
余裕な振りをしてます Yoyuu na furi wo shitemasu I only pretend to be composed
だけど 本能暴れだしたら… Dakedo honnou abaredashitara… But if my instincts runs wild…
ねえ、もう、ヤバイかも… Nee, mou, yabai kamo… Hey, this, might be bad…
抑えられない 君への衝動 Osaerarenai kimi e no shoudou My uncontrollable impulses to you

独占したい 束縛したい Dokusen shitai sokubaku shitai I want to monopolize you, I want to bind you
君のこと、なにもかも Kimi no koto, nani mo kamo To you, everything
愛の檻に捕らえられた Ai no ori ni toraerareta Once caught in the cage of love
獣は今日も君を狩る Kemono wa kyou mo kimi wo karu The beast hunts you again today
狩猟本能が誘(いざな)う Shuryou honnou ga izanau My hunting instincts invites
甘い、秘め事の味に蕩けたら… Amai, himegoto no aji ni toroketara… If the taste of sweet secret melts…
今度は君が、俺を手なずけて? Kondo wa kimi ga, ore wo tenazukete? This time, won’t you tame me?

従わせたい この俺(けもの)に Shitagawasetai kono kemono ni If you want to make this me (beast) obey you
君の首輪を掛けて Kimi no kubiwa wo kakete Make me wear your collar
じわりじわり、飼いならせば Jiwarijiwari, kainaraseba Gradually, tame me
猛獣使いの姫様 Moujuuzukai no hime-sama The princess of the beast master
帰巣本能に従おう Kisou honnou ni shitagaou I’ll obey my homing instincts
ほら、俺の巣は君だ Hora, ore no su wa kimi da See, my nest is you
約束…、ね? Yakusoku…, ne? Promise me…, okay?
ずっと一途に 俺のことだけ…愛して? Zutto ichizu ni ore no koto dake… aishite? Love only me earnestly forever, will you?

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.