FANDOM


Night Before Halloween
Song title
DORAMA (MC KOONAA)
ドラマ(MCコーナー) 
Drama (MC Corner)
Singer Producer(s)
Ichisaki Reina (Kurosawa Tomoyo) N/A
Album Release Date
Night Before Halloween September 16, 2016
Guide


 Night Before Halloween


 Noir Grimoire


TranslationEdit

crowd cheering 

[time:0:05] Good! That was great cheers! Thank you very much!

crowd cheering 

[time:0:13] What do you think about Reina-chan's new song~?

crowd cheering 

[time:0:19]

I always try to make my songs filled with cute or fun or amusing elements, all while discussing it with my composer. In other words, it's mostly my fault that there are play on words or kaomoji in the lyrics... (laughs)

I just love that sort of tricks. My aim is to make it feels like a jack-in-the-box.

I want to become an idol figure who can give some spice to your daily lives, be it bits of sweetness or chops of spiciness.

Here to give you a comfortable way to kill your time, Ichisaki Reina! Please continue cheering for Ichisaki Reina!

crowd cheering 

... Kidding~! Since I've started talking about my ideal idol figure, so getting into the flow, let's get into the talk corner~!

crowd cheering 

During today's Girls Live, I got the 11th turn out of 12 participants. Well~ what do you think so far? Each of us give it our all while performing on this stage, then pass the baton to the next in turn.

But, all of you audiences have always been watching over us, cheering for us since the very start, so I'm sure that you guys are definitely tired. But still, you cheered for me, wave your penlights for me, so I feel really grateful. Really, thank you!

crowd cheering 

Standing here, on this stage, all alone sure makes me feel conscious about the spaciousness of this hall, or how high the ceilings are. During rehearsals, it makes me feel a little sense of isolation, a little lonely. But during the real performance, all of you are here, so I don't feel lonely at all!

Instead of feeling lonely, now I feel so excited!

crowd cheering 

It'll be nice if everyone can feel excited when they hear my song!

And that's said, let's get onto the second song!

Please get your penlights ready! Music, start!

crowd cheering [1]

ReferencesEdit

  1. Translated by User:MoonlightSelenia.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.