FANDOM


Faith and Promise
Song title
 Faith and Promise
 Faith and Promise
 Faith and Promise
Singer Producer(s)
Yayoi Haru (Maeno Tomoaki) Yuuyu
Album Release Date
Faith and Promise July 31, 2015
Guide


N/A


Aqua Refrain


Japanese, Romaji and English TranslationEdit

Japanese Romaji English
Faith and Promise Faith and Promise Faith and Promise
忘れてしまわぬように キミの名前呼んだ Wasurete shimawanu youni kimi no namae yonda So I wouldn’t forget, I called out your name

静かな鼓動 密かに高鳴って Shizuka na kodou hisoka ni takanatte A silent heartbeat secretly throbs
思い出していた あの出会いの日 Omoidashite ita ano deai no hi I recall the day of our encounter
あなたがいて 僕一人じゃないんだって Anata ga ite boku hitori janaindatte You were there and I know I’m not alone
確かめ合ってた Tashikame atteta We made assure for each other

揺れる陽炎 夏の陽 Yureru kagerou natsu no hi The swaying heat haze, the summer sun
消せない痛みを 隠したまま笑いながら Kesenai itami o kakushita mama warainagara I laugh while hiding the pain that won’t go away

さまよう迷宮の中いつも 答えを探すよ Samayou meikyuu no naka itsumo kotae o sagasu yo I always search for the answer in the wandering labyrinth
何度だってTryするんだ 明日目指して Nando datte Try surunda asu mezashite I’ll even Try countless times as I aim for tomorrow
Faith and Promise Faith and Promise Faith and Promise
忘れてしまわぬように キミの名前呼んだ Wasurete shimawanu youni kimi no namae yonda So I wouldn’t forget, I called out your name
約束を抱いて Yakusoku o daite With a sense of promise

夢見ていた世界が急に遠くて Yumemite ita sekai ga kyuu ni tookute The world I’ve been dreaming suddenly goes distant
思い返したなら また白い部屋 Omoikaeshita nara mata shiroi heya It’s a white room again once I try to recall
あなたがいて 僕まだやれるかなって Anata ga ite boku mada yareru kanatte You were there and I wonder can I still do it
自問自答でしょ Jimonjitou desho It’s a question I ask myself

銀の夜明け 雪の音 Gin no yoake yuki no ne The silver daybreak, the sound of snow
消えない想いが 悔しさと共に落ちる Kienai omoi ga kuyashisa to tomoni ochiru My feelings that won’t disappear falls together with frustration

足掻く迷宮の中いつも 光のほうへ Agaku meikyuu no naka itsumo hikari no hou e Always towards the light in the struggling labyrinth
何度だってTryできるさ 二人なら Nando datte Try dekiru sa futari nara I could Try for countless times if it’s the two of us
Faith and Promise Faith and Promise Faith and Promise
願いが一つ叶うなら キミのもとへ行きたい Negai ga hitotsu kanau nara kimi no moto e ikitai If I could grant one wish, I want to go to where you are
この声を聞いて Kono koe o kiite Listen to this voice

そうだね 最初からきっと僕は Souda ne saisho kara kitto boku wa For sure I truly knew
ホントは知ってて Honto wa shittete From the start
誰か信じたくて 声枯らした Dare ka shinjitakute koe karashita I wanted to believe in someone as I hoarse my voice
全部イヤになってたって 世界は回る Zenbu iya ni nattetatte sekai wa mawaru Even if I start to hate everything, the world goes round
こんな所じゃ終われない 走り出す Konna tokoro ja owarenai hashiridasu It won’t end in such a place so I start running

迷宮の中いつも 答えを探すよ Meikyuu no naka itsumo kotae o sagasu yo I always search for the answer in the labyrinth
何度だってTryするんだ 明日目指して Nando datte Try surunda asu mezashite I’ll even try countless times as I aim for tomorrow
Faith and Promise Faith and Promise Faith and Promise
忘れてしまわぬように キミの名前呼んだ Wasurete shimawanu youni kimi no namae yonda So I wouldn’t forget, I called out your name
約束を抱いて Yakusoku o daite With a sense of promise

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.