FANDOM


Uguisu Code -Harutsugedori no Uta- Harumachi Ibuki wa Kimi Koishi
Song title
Haru no Ogawa ―march re arrange―
春の小川―march re arrange―
Spring’s Brook ―march re arrange―
Singer Producer(s)
Yayoi Haru (Maeno Tomoaki)
Momosaki Hina (Ookubo Rumi)
Yuuyu
Album Release Date
Uguisu Code -Harutsugedori no Uta-
Harumachi Ibuki wa Kimi Koishi
March 01, 2013
Guide


Uguisu Code -Harutsugedori no Uta-


Uguisu Code -Harutsugedori no Uta- (ED Mini-drama)


Harumachi Ibuki wa Kimi Koishi


Harumachi Ibuki wa Kimi Koishi (ED Mini-drama)


Japanese, Romaji and English TranslationEdit

Japanese Romaji English
落として跳ねる水の影が otoshite haneru mizu no kage ga The waters shadow leaps and sheds
ふわりとうつる緑 fuwari to utsuru midori and softly reflects green

忘れかけてたゆめを wasurekaketeta yume wo The dream that I started to forget
ずっと掬い(すくい)あげてみてる zutto sukui agete miteru I see it always scooping everything

ねえ nee Come on
春の小川はさらさらいくよ haru no ogawa wa sarasara iku yo The spring brook smoothly goes
岸のすみれや kishi no sumire ya along the violet bank
れんげの花に renge no hana ni and the lotus flowers

春を彩る若葉のきみよ haru wo irodoru wakaba no kimiyo Your new leaves painting spring
やさしくいざなう yasashiku izanau gently inviting
新芽の跡に shinme no ato ni the traces of sprouts

らららら 足どり軽く rararara ashidori karuku Lalalala your simple manner of swimming
ゆらりゆれる後ろ髪 yurari yureru ushirogami sways your hair back

すがたやさしく sugata yasashiku Your form is kind
色うつくしく iro utsukushiku and your color is beautiful
咲けよ咲けよと sake yo sake yo to Bloom, bloom
ささやきながら sasayakinagara it whispers

春の小川はさらさらいくよ haru no ogawa wa sarasara iku yo The spring brook smoothly goes
(えび)やめだかや ebi ya medaka ya Along the prawn and killifish
小鮒の群に kobuna no gun ni a group of small crucian carp

春を彩る若葉のきみよ haru wo irodoru wakaba no kimiyo Your new leaves painting spring
指さきからめる yubi saki karameru An intertwined finger tip
春風のゆめ harukaze no yume A spring breeze dream

External LinksEdit

  • OtoMelody - Translation (The blog was deleted)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.