FANDOM


Hee!Hee!Foo!Foo!
Song title
Kimi wa Karei naru "Laila"
君は華麗なる「Laila」
You are the "Laila" of Splendor
Singer Producer(s)
Haduki You (Kakihara Tetsuya) Machigerita
Album Release Date
Hee!Hee!Foo!Foo! January 22, 2016
Guide


Hee!Hee!Foo!Foo!


Hee!Hee!Foo!Foo! -off vocal-


Japanese, Romaji and English TranslationEdit

Japanese[1] Romaji English[2]
芳醇に微睡んで淫らに紛れて行く…… houjun ni madoronde midara ni magireteyuku... Dozing off in the mellow fragrance, slipping in licentiously...
香る口吻(くちづけ) 目眩く…… kaoru kuchidzuke mekurumeku... The fragrant kiss (speech) is dazzling
砂に巻かれて抱きしめ合いたい千夜一夜…… suna ni makarete dakishimeaitai senya ichiya Shrouded in sands, we wish to embrace each other; the One Thousand and One Nights

腕を絡ませて滲み出した甘美さと…… ude wo karamasete nijimidashita kanbisa to The sweetness that seeps out from the entangled arms...
金色に光り輝くのは蜃気楼……? konjiki ni hikari kagayaku no wa shinkirou...? and the light shining in gold, are they simply mirages...?
舌先に触れる熱さと shitasaki ni fureru atsusa to The heat that touches the tip of my tongue
その辛さは媚薬の様に…… sono karasa wa biyaku no you ni... and the spiciness are just like aphrodisiacs...
「幻惑ノ絶頂ヲ君ニアゲル」 "genwaku no zecchou wo kimi ni ageru" "The climax of this glamor, I shall give it to you."
Ah… Ah... Ah...

Laila Laila… 溶けていこう…… Laila Laila... toketeikou... Laila Laila... let's melt together...
Laila Laila… 楽園(ジャンナ)へ…… Laila Laila... JANNA e... Laila Laila... to the paradise...
Laila Laila… 混ざり合う…… Laila Laila... mazariau... Laila Laila... blending together...
Laila Laila…華麗に奏でよう  Laila Laila... karei ni kanadeyou Laila Laila... let's play the magnificent melody
君が愛した味…… kimi ga aishita aji... You are a darling flavor...

純朴なその瞳は深き砂漠の宝石 junboku na sono hitomi wa fukaki sabaku no houseki Those naive eyes of yours are jewels of the profound desert
シルクの様な白肌は…… SHIRUKU no you na shirahada wa... The silk-like fair skin...
火照り滴りひりつき hoteri shitatari hiritsuki feels like they're burnt, trickled, and stung
シーツを濡らしていく…… SHIITSU wo nurashiteiku... Soaking the sheets...

絡み合う腕の中でまた滲み出す…… karamiau ude no naka de mata nijimidasu... The sweetness that once again seeps out from within the entangled arms...
甘美さは光り輝き増す蜃気楼……? kanbisa wa hikari kagayaki masu shinkirou...? is it a mirage that continues to grow even brighter...?
舌先に触れる熱さと shitasaki ni fureru atsusa to The heat that touches the tip of my tongue
その辛さは媚薬の様に…… sono karasa wa biyaku no you ni... and the spiciness are just like aphrodisiacs...
「幻惑ノ絶頂ヲ君ニアゲル」 "genwaku no zecchou wo kimi ni ageru" "The climax of this glamor, I shall give it to you."
Ah… Ah... Ah...

Laila Laila… 溶けていこう…… Laila Laila... toketeikou... Laila Laila... let's melt together...
Laila Laila… 楽園(ジャンナ)へ…… Laila Laila... JANNA e... Laila Laila... to the paradise...
Laila Laila… 混ざり合う…… Laila Laila... mazariau... Laila Laila... blending together...
Laila Laila…華麗に奏でよう  Laila Laila... karei ni kanadeyou Laila Laila... let's play the magnificent melody
君が愛した味…… kimi ga aishita aji... You are a darling flavor...

触れれば触れるほど求めてしまうのか……? furereba fureru hodo motometeshimau no ka...? Would you end up pursuing further the more we touch one another...?
「欲シクテ欲シクテタマラナイ」と囁いた…… "hoshikute hoshikute tamaranai" to sasayaita... Whispering "I want you so, so badly"...
頬を赤らめて潤んだその瞳が…… hoo wo akaramete urunda sono hitomi ga... Those reddening cheeks and teary eyes are...
俺の中に居る獣を呼び覚ました…… ore no naka ni iru kemono wo yobisamashita... Awakening the beast within me...

腕を絡ませて滲み出した甘美さと…… ude wo karamasete nijimidashita kanbisa to... The sweetness that seeps out from the entangled arms...
金色に光り輝くのは蜃気楼……? konjiki ni hikari kagayaku no wa shinkirou...? and the light shining in gold, are they simply mirages...?
舌先に触れる熱さと shitasaki ni fureru atsusa to The heat that touches the tip of my tongue
その辛さは媚薬の様に…… sono karasa wa biyaku no you ni... and the spiciness are just like aphrodisiacs...
「幻惑ノ絶頂ヲ君ニズット…… "genwaku no zecchou wo kimi ni zutto... "The climax of this glamor, forever...
ズットズット……」 zutto zutto..." and ever..."
「ズットアゲル……」 "zutto ageru..." "I shall give it to you, forever..."
Ah… Ah... Ah...

Laila Laila… 溶けていこう…… Laila Laila... toketeikou... Laila Laila... let's melt together...
Laila Laila… 楽園(ジャンナ)へ…… Laila Laila... JANNA e... Laila Laila... to the paradise...
Laila Laila… 混ざり合う…… Laila Laila... mazariau... Laila Laila... blending together...
Laila Laila…華麗に奏でよう  Laila Laila... karei ni kanadeyou Laila Laila... let's play the magnificent melody
君が愛した味…… kimi ga aishita aji... You are a darling flavor...

Laila Laila…奏でよう  Laila Laila... kanadeyou Laila Laila... let's play the melody
君が愛した味…… kimi ga aishita aji... You are a darling flavor...

ReferencesEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.