FANDOM


Kalmia to Samidare LOVE FRUIT
Song title
Koinobori
こいのぼり
Carp Streamer
Singer Producer(s)
Satsuki Aoi (KENN)
Yuki Wakaba (Uchiyama Yumi)
Nem
Album Release Date
Kalmia to Samidare
LOVE FRUIT
May 10, 2013
Guide


Kalmia to Samidare


Kalmia to Samidare (ED Mini-drama)


LOVE FRUIT


LOVE FRUIT (ED Mini-drama)


Japanese, Romaji and English TranslationEdit

Japanese Romaji English
やねよりたかい こいのぼり yane yori takai koinobori Taller than the roof; carp streamer
おおきいまごいは おとうさん ookii magoi wa otoosan The big black carp is the father
ちいさいひごいは こどもたち chiisai higoi wa kodomotachi The small red carp are the children
おもしろそうに およいでる omoshirosouni oyoideru They swim happily

やねよりたかい こいのぼり yane yori takai koinobori Taller than the roof; carp streamer
おおきいひごいは おかあさん ookii higoi wa okaasan The big red carp is the mother
ちいさいまごいは こどもたち chiisai magoi wa kodomotachi The small black carp are the children
おもしろそうに およいでる omoshirosouni oyoideru They swim happily

やねよりたかい こいのぼり yane yori takai koinobori Taller than the roof; carp streamer
こどものじかんは あとすこし kodomo no jikan wa ato sukoshi The time of children is just a bit longer
じゅうねんたっても またここで jyuunen tattemo mata koko de Even after ten years, I’ll be here again
みんなといっしょに わらいたい minna to issho ni waraitai Together with everyone, I’d like to laugh
あなたといっしょに わらいたい anata to issho ni waraitai Together with you, I’d like to laugh

External linksEdit

  • OtoMelody -Translation (The blog was deleted)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.