Japanese, Romaji and English Translation
| Japanese | Romaji | English |
| やねよりたかい こいのぼり | yane yori takai koinobori | Taller than the roof; carp streamer |
| おおきいまごいは おとうさん | ookii magoi wa otoosan | The big black carp is the father |
| ちいさいひごいは こどもたち | chiisai higoi wa kodomotachi | The small red carp are the children |
| おもしろそうに およいでる | omoshirosouni oyoideru | They swim happily |
| やねよりたかい こいのぼり | yane yori takai koinobori | Taller than the roof; carp streamer |
| おおきいひごいは おかあさん | ookii higoi wa okaasan | The big red carp is the mother |
| ちいさいまごいは こどもたち | chiisai magoi wa kodomotachi | The small black carp are the children |
| おもしろそうに およいでる | omoshirosouni oyoideru | They swim happily |
| やねよりたかい こいのぼり | yane yori takai koinobori | Taller than the roof; carp streamer |
| こどものじかんは あとすこし | kodomo no jikan wa ato sukoshi | The time of children is just a bit longer |
| じゅうねんたっても またここで | jyuunen tattemo mata koko de | Even after ten years, I’ll be here again |
| みんなといっしょに わらいたい | minna to issho ni waraitai | Together with everyone, I’d like to laugh |
| あなたといっしょに わらいたい | anata to issho ni waraitai | Together with you, I’d like to laugh |
External links
- OtoMelody -Translation (The blog was deleted)