FANDOM


Tawamure Hayashi ni Koikogare
Song title
OP DORAMA (SUTEEJI toujou)
OPドラマ(ステージ登場)
OP Drama (Stage Entrance)
Singer Producer(s)
Motomiya Matsuri (Ootsubo Yuka) N/A
Album Release Date
Tawamure Hayashi ni Koikogare September 02, 2016
Guide


N/A


Tawamure Hayashi ni Koikogare


TranslationEdit

crowd cheering

explosion

[time:0:08] Motomiya Matsuri has come!

crowd cheering

[time:0:15] It's Matsuri, a festival![note 1] A concert! Are you all having fun?!

crowd cheering

[time:0:23] It is I: summoned, then appeared, the girl of festivals; Seleas' red and in-charge of August, Motomiya Matsuri, Matsurin! Okay, everyone in the audience, clap your hands!

crowd cheering

[time:0:39] A~ll right, that was a good response! Let's keep on going with this momentum, okay? Let's start with this first song!

crowd applauding, cheering[1]

Translation NotesEdit

  1. Matsuri uses the word "matsuri", which could either refer to her name, or the Japanese word 祭り, which means "festival", so it's difficult to say whether she's referring to herself or the latter.


ReferencesEdit

  1. Translated by User:Kalmia.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.