FANDOM


Ryuusei Butai
Song title
Ryuusei Butai
流星舞台
Meteor Stage
Singer Producer(s)
Tendouin Tsubaki (Uesaka Sumire) Kikuo
Album Release Date
Ryuusei Butai June 26, 2015
Guide


OP (Mini-drama)


Тройка -white witch mix-


Japanese, Romaji and English TranslationEdit

Japanese Romaji English
オバケも夢見る深い夜 Obake mo yume miru fukai yoru On deep nights even when ghosts see dreams
流氷の上に集まるよ Ryuuhyou no ue ni atsumaru yo We gather on top of the ice floe

天使も逃げるような 寒気を切り裂いてさ Tenshi mo nigeru youna samuke o kirisaite sa Tearing through the cold chill which even makes angels run away
踊りを踊るのよ 暴れ狂うよに Odori o odoru no yo abare kuruu yo ni I’ll dance the dance like I’m mad with rage

北の流星波止場が消えてゆく 大禍時 沈む時 フワフワと Kita no ryuusei hatoba ga kiete yuku oomagadoki shizumu toki fuwafuwa to The north meteor waterfront disappears; Fluffy when it sinks on eve
雲にくるまれ落ちてゆく 海の底 空の上 星の中 Kumo ni kurumare ochiteyuku umi no soko sora no ue hoshi no naka It wraps in the clouds and falls down; Bottom of the sea, up in the sky and among the stars
宇宙の外まで旅するよ 燃えて凍えて 落ちてゆく Uchuu no soto made tabisuru yo moete kogoete ochite yuku It travels to the outside of space; It’s burning and freezing then falls down
割れて溶けてくステージは 叫びが響いて 気持ちいい Waretetoketeku SUTEEGI wa sakebi ga hibiite kimochii The stage, which starts to crack and melt, its screams echoes and it feels good
アン ドォ トロワの チャ チャ チャ リズムです AN DO TOROWO no cha cha cha RIZUMU desu It is a rhythm of cha cha cha’s un deux trois

ラララ… パラパラパ パ パラパラパ パ ラララララ Rarara… paraparapa pa paraparapa pa rarararara Lalala… paraparapa pa paraparapa pa lalalalala
ラララ… パラパラパ パ パラパラパ パ ラララララ Rarara… paraparapa pa paraparapa pa rarararara Lalala… paraparapa pa paraparapa pa lalalalala

小さい順から並びます Chiisai jun kara narabimasu We will align in ascending order in height
出来損ないから我先に Dekisokonai kara waresaki ni From the good-for-nothings to me

静けさ切り裂いて 野生の歌うたうよ Shizukesa kirisaite yasei no uta utau yo Tearing through the silence, I will sing the song of the wild
愛は爆ぜるように 求め狂うよに Ai wa hazeru youni motome kuruu yo ni So I could burst open my love like I’m mad with crave

北の流星波止場が消えてゆく 大禍時 過ぎる時 キラキラと Kita no ryuusei hatoba ga kieteyuku oomagadoki sugiru toki kirakira to The north meteor waterfront disappears; Sparkly when it passes on eve
雲にくるまれきらめくよ くるしく優しく ユラユラと Kumo ni kurumare kirameku yo kurushiku yasashiku yurayura to It wraps in the clouds and glitters; Painfully, kindly and flickeringly
オーロラみたいにゆらめいて またたく合間に 消えてゆく OORORA mitai ni yurameite matataku aima ni kieteyuku It gleams like an aurora; It’s disappearing as it twinkles
割れて溶けてくステージは 祈りが響いて 気持ちいい Waretetoketeku SUTEEGI wa inori ga hibiite kimochii The stage, which starts to crack and melt, its prayers echoes and it feels good
アン ドォ トロワの チャ チャ チャ リズムです AN DO TOROWO no cha cha cha RIZUMU desu It is a rhythm of cha cha cha’s un deux trois

星になりたい 花火みたいに 身体捧げて パ パ パ 終わります Hoshi ni naritai hanabi mitai ni karada sasagete pa pa pa owarimasu I want to be a star; I devote my body like fireworks and it ends with a pa pa pa

ラララ… パラパラパ パ パラパラパ パ ラララララ Rarara… paraparapa pa paraparapa pa rarararara Lalala… paraparapa pa paraparapa pa lalalalala
ラララ… きらめくよ  パラパラパ パ パラパラパ パ キラキラと Rarara… kiramekuyo paraparapa pa paraparapa pa kirakira to Lalala… it shines paraparapa pa paraparapa pa sparkling
ラララ… パラパラパ パ パラパラパ パ ゆらめいて Rarara… paraparapa pa paraparapa pa yurameite Lalala… paraparapa pa paraparapa pa it gleams
ラララ… ステージ は パラパラパ パ パラパラパ パ で 終わります Rarara… SUTEEGI wa paraparapa pa paraparapa pa de owarimase Lalala… the stage paraparapa pa ends with a paraparapa pa

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.